Mine herrer.
Johnnie, du skal møde de andre.
- Du kender Lee, Alan... - Johnnie, godt at se dig.
-Barry Scheck og Robert Kardashian.
Og vi har Nate'n Als.
De bedste.
Vi har røget laks og hvidfisk.
Og det er Carl Douglas og Shawn Chapman.
De arbejder med os.
Hvordan går det?
Carl, Shawn, velkommen.
Jeg vil bare minde jer om, -
- hvor beærede og glade vi er, for at have jer med på holdet.
Så lad os klø på.
Okay. Første spørgsmål.
Hvem tror O.J. gjorde det?
Heller ikke jeg.
Tak, Bob.
Hvorfor ser vi ikke på det store perspektiv?
Jeg mener vores prioritet i øjeblikket er juryen.
Ja. Vi ved, vi har en lokal jury, -
- hvilket betyder en stor andel afroamerikanere.
Det stemmer. Sorte mænd er klart vores allierede.
Hr. Simpson, en helt i lokalsamfundet.
Og jeg mener bestemt, at folk mener, -
- han aldrig kunne finde på at begå sådan en forbrydelse.
Sorte kvinder kunne på den anden side, være et problem.
De kan ikke lide, at mændene gifter sig med hvide kvinder.
Er det sandt?
Hvorfor ser du på mig?
Jamen, jeg...
Men jeg tror, generaliseringen er korrekt.
Sorte kvinder foragter -
- succesrige sorte mænd, der gifter sig udenfor deres samfund.
Vi må minimere den gruppe.
Den analyse er god.
Anklageren tror, de har en fordel, men det har de ikke.
For vi har dig.
Og du ved, hvordan de folk tænker.
De folk.
Bob, lad mig give dig et godt råd.
I denne sag, må du vælge dit ordvalg meget omhyggeligt.
Mea culpa.
Det vigtigste er, at vi arbejder sammen.
Når vi møder den første dommer, vil vi komme ud sikkert.
Vi nægter alt.
Hvis Marcia Clark vil gå på toilettet, protesterer vi.
Hvis de siger himlen er blå, så er det et rygte.
Intet bliver indrømmet uden udfordring og provokation.
FORBEREDENDE RETSMØDE
Høje ret, nu anmoder anklageren om et håreksemplar -
- for at sammenligne hår fundet på gerningsstedet.
Undskyld, høje ret.
Vi har nogle alvorlige bekymringer ved denne forespørgsel.
Vi vil foreslå, at retten minimerer denne prøve -
- til blot det antal hår, der behøves til testen.
Fr. Clark, hvor mange hår har I brug for?
Jamen, høje ret, en typisk prøve, som forsvareren sikkert er opmærksom på, -
- tager hår fra hvert område på hovedet.
Fem til ti hår pr. område, med resultat af cirka 100 hår.
100 hår?
Det er standardanmodning, høje ret.
Det er kun så mange hår, som kriminologen behøver, -
- for at sammenligne den sagsøgte med hår fundet på gerningsstedet.
100 hår synes for dramatisk. Høje ret, vi tilbyder et hår.
- Hvad? - Et øjeblik, fr. Clark.
Undskyld mig, høje ret, men denne protest synes latterlig.
De ser ud til at være på fisketur på min klients regning.
Høje ret, det er rutine.
- 80 hår. - Fem.
- 50. - Dommer, vi kommer ingen vegne.
Vi forespørger en speciel høring angående håret.
Godkendt. Jeg kalder til høring om indsamling af hr. Simpsons hår.
Tak, høje ret.
O.J., du har besøg.
Hvor er Bob?
Han skulle ud at spise.
Hvordan går det?
Han skulle ud at spise.
Du skulle se, hvad jeg fik at spise.
Jeg ved ikke engang, hvad det var. Det var så sølle.
Så jeg løb hele tiden på toilettet, men mit toilet brød sammen,
- så du kan forestille... - Du må være stærk.
Vi får dig ud herfra.
Ja? Sagde Bob det?
Nej. Det er, hvad jeg sagde.
Se dig lige. Du ser ikke for godt ud.
Du kan ikke tage i retten og se sådan ud.
Alle ser det jo.
Alle tror, jeg er skyldig.
Så få dem på bedre tanker.
Har du glemt, hvem du er?
Væggene her ændrer ikke på det.
Ved du, hvad du betyder for folk?
Jamen, så lad mig fortælle dig, hvad du engang var -
- for mig.
1978.
Jeg havde forladt privat praksis, var taget tilbage til LA, -
- for at blive den første sorte assistent advokat på kontoret.
Man må ændre ting fra indersiden. Lort.
Det skete ikke.
Samme gamle møg, samme sløje system.
Følte mig magtesløs for første gang i mit liv.
Og så, -
- går mit første ægteskab i opløsning.
Mine børn vil ikke tale med mig.
Jeg er en fiasko på arbejdet, jeg er en fiasko derhjemme.
Jeg var helt nede. Jeg var helt dernede.
Søndag i sengen, -
- omringet af papirarbejde og skilsmisseregninger, -
- drak øl, måske lidt for mange øl, -
- havde ondt af mig selv, -
- så fodbold helt alene, dårligt TV.
49ers mod Falcons.
Da jeg så dig på banen den dag, -
- var det på en eller anden måde, som om du løb for mig.
Kørte hele banen op, fyldt med modstandere og forhindringer, -
- blev slået omkuld og så op på benene igen.
Det var det, jeg ville gøre derude i gaden, -
- komme hjem med problemerne der, men forgæves.
Men du... -
- du gjorde, -
- hvad du behøvede, for at gøre udføre intet andet end nåde.
Jeg lavede touchdown den dag.
Det gjorde du. Og da de slog om til reklamerne, der var du igen, -
- løbende gennem lufthavnen for Hertz, -
- brød endnu en barriere med karisma, humor, kløgt.
En sort mand som ansigt udadtil -
- for en af verdens største virksomheder.
Vi tabte den kamp.
Det husker jeg ikke.
Jeg husker alt omkring kampen på nær det, -
- for det havde intet at gøre med, hvad der rørte mig.
Og da kampen var ovre, kom jeg ud af sengen -
- og joggede seks blokke ned til kontoret, -
- og tog direkte på arbejde, -
- og er stoppet med at have ondt af mig selv siden da.
Det gjorde du for mig.
Ligesom du har gjort for så mange andre, fordi du er O.J. Simpson.
Du er O.J. Simpson, og du er en inspirationskilde.
- Det er jeg. - Det er du.
- En inspirationskilde. - En inspirationskilde.
- Ja. - Det er, hvem du er.
Du er en mand, der elsker folk, som folk også elsker.
Det er dig.
Du er en fighter. Du er en løber.
Og når du bliver slået ned, -
- har jeg brug for at du kommer op igen som du ved, du kan -
- og fortsætte, for det her, O.J. Simpson, -
- er dit livs løb. -
- www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Kom ind. Luk døren.
Lance, hvorfor slæbte du mig herud midt på dagen?
Jeg har store nyheder. Meget store.
De gav mig sagen om Simpson.
Åh, du milde.
Cecil sagde, de overvejede en række kandidater, -
- og jeg var det bedste valg.
Han sagde, jeg har integritet, et åbent sind og rygrad.
Rygrad. Det kan jeg lide.
Du kommer under megen kontrol.
Jeg er ikke bange. Det vigtigste er, at juryen ser hele billedet.
Retssagen bliver den rene sandhedsskole.
Lad dem se alle tilgængelige fakta, så de kan tage den rette beslutning.
Du skal skrive under på Ægteskabskonfliktformularen.
ÆGTESKABSKONFLIKTFORMULAR
Næ. Ingen klokke, der ringer.
Jeg er stolt af dig.
Som du var, Kaptajn York.
HØRING OM SKYLDSSPØRGSMÅL
Alle bedes rejse sig.
Retten er i gang, -
- dommer Lance A. Ito præsenterer.
DOMMER
I må alle sætte jer.
Hr. Simpson.
Er du klar til at erklære denne gang?
Ja, høje ret.
Og hvad erklærer du dig til punkt et og to?
Fuldstændig 100% ikke skyldig.
Jeg elsker Johnnie, det er bare...
Vi må holde øje med ham.
Johnnie er en fremragende advokat.
Han kan fornemme alle hullerne.
Det er irrelevant.
Han må ikke putte idéer i O.J.s hoved.
Sandheden er, vi begge to ved, der kun er en vej ud af den her sag.
Hold op, Bob, vi er kun lige startet.
Vi vil gerne have lidt sjov.
Nej, det er mit job at tjene klienten, og sandheden er, vi kan ikke vinde.
Johnnie er her, for at gøre Gil så nervøs, at vi lave en aftale.
Tror du virkelig, han vil det?
Vi kan få ham til at ligne en racist, og Johnnie ligner en fra politiet, -
- og Gil vil ikke have, at byen brænder ned igen.
Værsgo, d'herrer.
Eggs Benedict og steak og frittata.
Velbekomme.
Jamen, så, -
- hvem fakturerer jeg mine arbejdstimer til?
Hvem betaler?
Lee, du er pro bono.
Vil I have Tabasco eller...
Nej, det er fint.
Bob...
Må jeg minde dig om, at jeg var dit første bud.
Jeg synes, du skal have den her sag. Det mener jeg, Lee.
Det er en genial måde at komme tilbage i spotlyset, -
- introducere dig for offentligheden igen.
Jeg behøver ikke blive introduceret igen.
Jeg er F. Lee Bailey.
Jeg repræsenterede Sam Sheppard, Patty Hearst, selv "Boston-kvæleren".
Det er lang tid siden.
Se på den lyse side. Det her kunne være -
- den bedste kriminalsag i verdenshistorien.
O.J. er klart den mest berømte amerikaner, der nogensinde er anklaget for mord.
Det er en anderledes verden, Lee.
I gamle dage tændte man sit TV kl. 18:00 til nyhederne, -
- og nu er det 24 timer i døgnet.
Jeg lider af søvnløshed. Jeg vågner kl. 3:00, tænder TV'et og så kører vi.
Tro mig, -
- du vil spise ude på grund af det her resten af dit liv.
Men Patty Hearst betalte.
Nicole var alt for mig.
Forstår du? Hun var min -
- betroede, min åndelige søster.
Nu er der bare et tomrum -
- i livet uden hende.
Jeg besøgte en synsk, og hun sagde: "Nicole vil have dig til -
- at skrive en bog."
Men jeg vil ikke have, det skal udnytte hende.
Jeg mener, selvfølgelig ikke.
Men vi må være hurtige, vi må have fat i pressen inden to uger.
Faye, bare for... Her.
Bare for at give et overblik, kunne du give mig et indblik -
- i din tid med Nicole?
Nicole var en fantastisk person.
Hun var en god mor.
Det må vi understrege.
Vi havde gode stunder sammen. Vi...
Vi tog på klub og gik til fester, og I ved, Starbucks.
Af og til tog vi lidt kokain.
Vi elskede at spise på La Scala.
Kokain? Virkelig?
Jeg prøver at holde det nede.
Der er intet godt tidspunkt at opdage, ens bedste veninde er død, -
- men især ikke tre dage inde i din kokainafvænning.
Vidste I, at Nicole havde brystimplantater?
Det var O.J.s idé, men ærligt talt, elskede hun dem.
Hvad ellers kan jeg fortælle om Nicole?
Hun elskede at give en Brentwood Hello.
Beklager, en Brentwood Hello?
Det var en intern joke, vi havde.
Hvor hun ville gå ind -
- i en fyrs soveværelse, mens han sov, og I ved, -
- give...
Tage ham i munden.
Vi kommer til at sælge mange bøger.
På en ikke-udnyttende måde selvfølgelig.
A.C. fastholder, at han prøvede at holde O.J. i live, -
- men beviser viser, at O.J. planlagde at tage til Mexico.
Han havde sit pas, forklædning med falsk skæg og overskæg, -
- makeup og 60.000 kr.
Hvem tager pas med til sin kones gravsted?
Mand, de er skyldige. Hvad siger Kardashian?
Vi er færdige med Kardashian. Nu er han O.J.s advokat, -
- så han er priviligeret, han skal ikke tale.
Men det er lige meget. Vi har nok.
Fortæl om Bahamas.
Tja, parret på øen hørte snak om en charter-yacht.
De ansatte forventede O.J. den 18.
- Dagen efter Broncoen? - Ja.
Så O.J. skulle flyve ud af Mexico natten til den 17.
Det føles godt.
Jeg kan bare ikke...
Ved du hvad? Jeg ringer tilbage.
Jeg ringer dig tilbage.
Hej. Kom ind.
Kom ind. Sæt jer ned.
Jeg er glad for, I begge havde tid til at komme herned.
Det er godt for os at lære hinanden at kende.
Jeg ved, hvad I går igennem.
Gør du?
Har du en søn, der er blevet myrdet?
Ron er død!
Og det er, som om alle er ligeglade.
Jeg tænder for mit TV og det er bare O.J. og Nicole, O.J. og Nicole.
Det er, som om Ron er en fodnote... -
- til sit eget mord!
Og hvis de taler om ham, får de ham til at ligne en joke!
Det er så overfladisk.
Han var model, han var natklub-promoter, -
- han havde et solcenter.
Det er, som om de prøver at få ham i dårligt lys.
Som om... -
- han bad om det.
Ved du, hvad han lavede i fritiden?
Han var frivillig på en klinik for børn med spastisk lammelse.
Han var en god mand!
Han drak ikke, han tog ikke stoffer.
Han burde fejres.
Ikke det her.
Da politiet ringede, og de sagde Ron var blevet dræbt... -
- troede jeg, det var en bilulykke.
Aldrig i mit værste mareridt -
- kunne jeg have forestillet mig -
- sandheden.
Hvad det her... -
- det her monster gjorde mod ham.
Har du børn?
To drenge.
Jeg beder til, -
- at du aldrig skal læse en obduktionsrapport om dit eget barn.
Min søns sidste øjeblikke var fyldt med så meget rædsel, -
- og så meget -
- smerte.
Han blev dolket så mange gange.
Han blev dolket i brystkassen, i halsen, -
- i ansigtet, -
- i hovedet, i hænderne, i maven, -
- i låret.
Han blev endda dolket... -
- efter han var død.
Vi får ram på ham.
Det har I bare.
I det scenarie lå han nok på lur, -
- da Goldman ankom med glassene i kuverten.
Undskyld forsinkelsen.
Som Bill og jeg diskuterede, -
- har jeg besluttet at tage dødsdom af bordet.
Gil, det kan vi ikke gøre.
Det han gjorde er ubeskriveligt.
Det er særlige omstændigheder.
- Marcia... - Vi vil have nævninge for dødsdom.
De er aggressive, mere tilbøjelige til at dømme.
Vi må være realistiske. Folk elsker O.J.
De kommer ikke til at elske ham, når de ser kriminalbillederne.
Jeg er ikke i tvivl om, at du får ham bag tremmer, -
- men ingen i USA stemmer for at henrette O.J. Simpson.
Marcia, vi kan ikke engang henrette Charlie Manson.
Fedt.
Hvad med nogle gode nyheder? Donald Vinson -
- har tilbudt sin tjeneste til sagen... Gratis.
Vinson?
Hold op! Vi behøver ikke hans hjælp.
Marcia, Don er fantastisk. Han opfandt nærmest jury-undersøgelse.
Det er ikke raketvidenskab.
Vi får en lokal jury, hovedsageligt sorte.
Hvis jeg kan finde sorte kvinder, klarer vi den.
- Og hvorfor det? - De tager Nicoles parti.
Jeg har klaret sag efter sag med afroamerikanske kvinder.
Jeg har hørt deres historier. De kan relatere til det.
O.J.s afhængighed førte til mord.
Okay, jamen, du har sikkert ret.
Men det skader ikke at være åben for andre input.
Få et møde med Vinson.
Hvad så med den Bronco-jagt?
Så nogen det? Jeg så det.
Det var fedt.
Okay, så hvem tror, han er uskyldig?
Og hvem tror O.J. Simpson begik mord?
Det er værre, end jeg troede.
Du fortalte retten i dag, at du forlod restauranten kl. 21:00, -
- fordi du vidste, restauranten var ved at lukke.
Hvorfor fortalte du politiet, du var hjemme kl. 20:30?
Høje ret, jeg vil gerne bede retten om -
- at få vidnet til at svare på spørgsmålet.
Giv mig jeres indtryk af Marcia Clark baseret på, hvad I har set.
Kom bare. Og jeg vil have, I skal være ærlig.
Hun virker som en kælling.
Hun opfører sig som om, alle er dumme.
Og hun er skinger!
Jeg ville ikke være hendes kæreste.
Ja, en rigtig gammelklog én.
Hun er ikke til at stole på.
Ja, helt sikkert.
Vi kan ikke lide hende.
Sorte kvinder kan ikke lide dig.
Hvad? Nej.
Nej, det er idiotisk.
Jeg har haft mange sager foran sorte kvinder og vundet.
Jeg har en rapport med dem.
- Dataene viser det ikke. - Jamen, så er din data lort.
Nogle af de sorte kvinder skriver mig stadig breve.
Det er jo dejligt at høre, -
- men jeg tror, det er klogt at minimere -
- antallet af afroamerikanske kvinder i din jury.
Du burde også gøre din fremtoning mildere.
Nederdele i stedet for jakkesæt.
Måske en ny frisure.
Måske smile lidt mere.
Vores fokusgruppe målte deltagerne på en skala fra et til ti, -
- baseret på, hvor meget sympati de følte.
Fra de sorte kvinder modtog O.J. ni og ti.
Men Nicole fik syv-taller, fem-taller og et tre-tal.
Er det rigtigt? Fik offeret et tre-tal?
Det var over hele striben.
Så du kortene? Hvorfor så jeg dem ikke?
Hvem uddeler kortene?
D'herrer, lad os fokusere på sagen.
Det er en glimrende idé.
Jeg må indrømme, jeg er overrasket over, hvor meget sorte kvinder synes om O.J.
Hvad sagde de egentlig?
De var meget positive.
De kaldte O.J. flot, maskulin og charmerende.
Hvilke ord brugte de om Nicole?
Adskillige udtryk blev kastet rundt.
Men et skilte sig ud.
Lykkejæger.
Lykkejæger?
Det er forkert. Jeg mener, sådan var hun ikke.
Jeg gengiver bare data.
Nicole var ikke en lykkejæger.
Jeg mener, jeg kendte hende. Hun elskede ham.
De var besatte af hinanden.
Og hun elskede ham virkelig.
De havde hed sex.
Hvilket selvfølgelig blev et problem, da de slog op, -
- fordi O.J. vidste, hun havde brug for det hele tiden.
Og det gjorde ham vanvittig.
Du ved, da hun besøgte det lille hus på Gretna Green, -
- gemte han sig i buskene og så hende have sex med andre mænd.
Vidste hun, at O.J. var der?
Selvfølgelig gjorde hun det!
Hun elskede at provokere ham.
Og de blev altid forenet igen.
Og så ville den ene være utro, -
- og kampen begyndte om igen.
De var nok det mest uskilte skilte par, jeg nogensinde har kendt.
Arbejder du sent?
Juryudvælgelsen begynder i morgen.
De har kaldt 900 personer ind. Jeg hører, det er en rekord.
Måske kommer jeg i Guinness Rekordbog.
Jeg bliver her nok hele natten, mens Bob Shapiro spiser ude -
- på et Beverly Hills-sted, jeg ikke har råd tid.
Jamen, jeg gør det hurtigt.
Jeg vil bare tjekke, hvor vi står med Cowlings.
Åh, Chris. Lort.
Jeg beklager. Jeg er så optaget. Jeg ville have talt med dig om det.
O.J. tager al min tid.
Og ud fra beviserne, -
- mener Gil, vi burde droppe Cowling-efterforskningen.
Du har gjort et stort arbejde, men...
Jeg beklager.
Lad mig købe dig en drink.
Jeg drikker kun tequila.
Der er grunden til, at du er chefen.
Retssagen er helt vild.
Normalt kaster folk om sig med dårlige undskyldninger, -
- for at slippe for lange sager, -
- men her må jeg vade gennem galninge -
- og folk, der søger opmærksomhed.
- Hvor stor er jeres voir dire? - Uendelig!
Vi stiller 294 spørgsmål.
Der er så mange forskellige.
"Har du nogensinde spurgt en kendt om en autograf?"
"Har du nogensinde være på date med en af anden race?"
"Er du fan af USC-football?"
Der er mange Trojan-fans nede i byen.
Jeg tager mig af dem.
Her er, hvad jeg tror, er O.J.s største problem.
At han gjorde det?
Okay. Her er, hvad jeg tror, er O.J.s næststørste problem...
Gruppen af egoister ved navn The Dream Team.
Det er et dusin alfahunde i et bur.
De slår hinanden til plukfisk og kollapser.
Tja...
Det er nok sandt for de hvide fyre, -
- men jeg ville ikke dømme Johnnie så let.
Åh, kom nu.
Han laver skuespil. Det skinnende tøj, prædikerne.
Hvad er hans score?
- Hvad? - Hvad er hans score?
Ret høj.
Ti fra sorte, seks-taller fra hvide, til et gennemsnit af otte-taller.
Og hvad er din score?
Fire.
Jeg er være helt ærlig overfor dig.
Hvad er det, jeg ikke ser?
Han er ægte.
Jeg mener, Johnnie viser sig frem, -
- men når dagen er omme, kæmper han altid for samfundet.
Han taler som en præst, fordi han går i kirke hver søndag.
Da jeg først startede i SID, hvis jeg havde spørgsmål, -
- var han den første, jeg ville ringe til.
Vi var på samme side, bekæmpede de korrupte betjente, -
- bare fra forskellige vinkler.
Jeg ville ikke undervurdere ham.
Jeg skal sige dig noget, jeg har kendt Bob Shapino længe.
Vi er gamle venner.
Jeg er gudfar til hans ældste søn.
Men han har ikke den rette -
- appetit på den retssag, vi har gang i.
Du og jeg er skabninger fra retssalen.
Afværgelser og knytnæver, sprogvalget.
Det er der, en sag vindes.
Ikke ved at gå på kompromis som en svækling.
Johnnie... -
- vi skylder vores klient -
- at føre det til målstregen.
Det er tid til dit træk.
JURYUDVÆLGELSE
Værsgo.
Mængden er for latterlig.
Ligesom da David O. Selznick castede Scarlett O'Hara i Borte med Blæsten.
Det er Århundredets Retssag.
Det er, som om alle har scoret siddepladser ved en Lakers-kamp.
Nogen må advare dem.
De bliver gemt væk i et halvt år.
Ro i salen.
Retssal 103 er nu i gang.
Velkommen til juryudvælgelse.
Velkommen til jury-udvælgelse.
Jeg må sige, jeg har aldrig set så usædvanlig sag som denne.
Jeg har ikke problemer med politiet.
En gang da min bil gik i stå, -
- hjalp de mig med at skubbe den ind til siden.
Høje ret, forsvareren beder retten -
- takke og undskylde anklagenævning nummer 58.
Frue, du skriver i dit spørgeskema, -
- du har haft adskillige episoder med politiet.
Ville du beskrive dem som positive eller negative?
Hvad er værre end negativt?
Anklageren beder retten takke og undskylde anklagenævning nummer 79.
Ja, hvad er halen ved det?
Jeg føler, de vælger for mange sorte.
Det ser ret balanceret ud for mig.
Nej, jeg er enig med Johnnie. Det er upassende.
Jeg burde informere pressen.
Jeg tror, en pressekonference er en god idé.
Men jeg tror ikke, du er den mest ideelle person til at... -
- til at tale om det her.
Jeg er den ledende advokat. Jeg leder pressekonferencen.
Det anklageren laver, tyder på en lumsk indsats, for at fjerne sorte nævninge, -
- fordi de er sorte.
- Charlie. - Hej.
Hej, har du tid til mig?
- For dig, altid, Johnnie. - Smukt.
Må jeg tilbyde mat eller fuld polering?
Fuld polering. Jeg har al den tid det skulle være.
- Hej Johnnie. - Hej.
- Du er her stadig. - Stadig her, mand.
Har du tid til at snakke?
- Jeg skulle nok have tid til dig. - Okay.
Vi er bekymrede omkring tonen i anklagerens spørgsmål.
Vi er bekymrede for den måde, de går efter specifikke nævninge.
I sidste ende er det et spørgsmål om ligestilling.
Ligestilling for hvem?
Jamen, du har øjne og ører.
Det kan du fortælle mig.
Anklager vælger sort jury ifølge Cochran.
- Noget værre sludder. - Og hvad så?
Jeg bekymrer mig ikke om sandheden. Jeg er bekymret for opfattelsen.
Optikken.
Ja, optikken.
Med Cochran i en større rolle, tror jeg, det giver mening for os -
- at appellere til alle grupper, tilføje lidt ekstra smag.
Mener du en sort person?
Det sagde jeg ikke, Bill.
Men det er ikke nogen dårlig idé. Tilføj en tredje person.
Klart. For at give holdet lidt ekstra.
Vi kan lide, hvor vi står.
Men jeg synes, I stærkt skulle overveje, hvad jeg siger.
Hvad med Chris Darden?
Bob, hvorfor tager det så lang tid?
Jeg gik glip af Halloween, fik ikke taget børnene med på slik eller ballade.
Nu er Thanksgiving rundt om hjørnet.
Feriedage er altid hårde.
Hvad med jul?
Ja, det bliver hårdt.
Undskyld. Dommeren vil gerne se alle advokater i sit værelse.
Vi har et problem.
NICOLE BROWN SIMPSON - DEN PRIVATE DAGBOG OM ET FORSTYRRET LIV
- Du laver sjov. - Hvornår blev det udgivet?
Det er foruroligende.
Hendes bog kan påvirke juryudvælgelsen.
Ja. Denne uberettigede omtale kunne gøre det umuligt for hr. Simpson -
- at få en fair retssag.
Slap af, Bob.
Hvordan ved vi, at den bog forhindrer en fair retssag?
- Ingen har læst den endnu. - Jeg sagde, kunne, Marcia.
Hvorfor bestiller vi ikke nogle kopier?
Jeg vil udskyde juryudvælgelse.
Det er sådan, hun hylder sin veninde.
De tager kokain på hver anden side.
Jeg tænker aldrig på Brentwood på samme måde igen.
Det er slemt. Det er rigtig slemt.
Faye lavede kludder i det. Det er ikke sandt.
Okay, det er sandt.
Hun lyver!
Faye siger, Nicole havde seks aborter, så hun ikke fik flere børn med mig.
Nicole ville aldrig gøre sådan.
Jeg kan ikke læse det møg.
Jeg ville ikke gå søvnløs. Bogen er noget lort.
Den er glemt om en uge.
Lesbisk sex, 197.
Hvad?
Ito sagde, vi ikke burde læse bogen, men vi lyttede åbenbart ikke efter.
I aften byder vi velkommen til forfatteren på New York Times bestseller nummer et,
Faye Resnick.
Faye, hvordan har du det?
Jeg håber, Lance Ito er en bedre dommer end han er boganmelder.
Hvad vil du have, at læseren skal få ud af denne bog?
Jeg fortalte Nicoles historie, -
- så kvinder kunne bryde ud af deres lænke af vold.
Hvis den her bog kan inspirere en kone eller en pige til... -
- at undslippe et voldeligt forhold, -
- så er al den pinlighed, jeg har udlevet blot en lille pris at betale.
Jeg er kommet til en konklusion.
Efter at have læst og understreget fr. Resnicks bog, -
- er jeg klar til at fortsætte juryudvælgelse i morgen.
Med al respekt, høje ret, -
- er hr. Simpson uretfærdigt fremstillet i medierne.
Brønden er blevet forgiftet.
Lad os udskyde retssagen til næste år -
- og lade hr. Simpson blive løsladt mod kaution.
O.J. Simpson bliver fremstillet i medierne på grund af dig.
Du skabte det her cirkus.
Jeg er på ingen måde ansvarlig for mediecirkusset omkring sagen.
Dommer, seriøst, de kan ikke klare fem minutter -
- uden at holde pressekonference.
De har lækket Fuhrman-historien.
De spiller racekortet.
Det ville jeg aldrig.
Jeg holder mig til de højeste etniske standarder.
Jeg ville aldrig nedlade mig til billige tricks.
- Bob, slap af. - Nej, Lee, jeg er meget vred.
Deres påstande skulle sanktioneres.
Hvor vover de at sige, vi spiller racekortet?
Jeg står foran jer lige nu og siger, -
- at race aldrig har og vil aldrig blive et problem i den her sag. Aldrig.
Bob, det er ikke så enkelt.
Det er USA, og vi forsvarer en sort mand, -
- som kæmper for at bevise sin uskyld.
Nu ved jeg godt, jeg ikke behøver give nogen her en samfundsfagstime, -
- om de historiske uretfærdigheder udøvet på sorte mænd -
- uden anden grund end hudfarve.
Vi nævnte ikke det for retten.
Vi nævnte det ikke i denne sag.
Det er almen og simpel fakta.
Men vi ville ikke gøre vores arbejde, -
- hvis vi ikke i det mindste nævnte, hvordan race spiller en rolle i retssagen.
Nuvel, hvis det er at spille racekortet... -
- så må det være sådan.
Johnnie, modsig mig aldrig sådan der igen.
Du modsiger dig selv, Bob.
Du skifter mening som vinden.
Vi har alle længere hukommelse end din sidste udtalelse.
F. Lee Bailey, jeg er rigtig glad for, du er her, -
- for medierne er fyldt med beretninger om forsvarsholdets uenigheder.
Så kan du kaste lidt lys over situationen?
Larry, de historier, hvor de kommer fra, -
- det ved jeg ikke.
Det er en enorm gruppe advokater.
Dig inklusiv.
Du er så venlig.
Jamen, så, undskyld min forvirring, -
- men hvem fanden bestemmer?
Bob Shapiro er ledende advokat, uden tvivl.
Al den beskydning i medierne, der siger:
"Bob Shapino er på dybt vand."
"Bob Shapino er ligeglad med andre."
"Bob Shapino kan ikke håndtere en sag på denne kaliber."
Tja, det vås er beklageligt.
Jamen, så lad være med at sige det, nar.
Pis!
Vi er i god form. Vi gik efter fire sorte kvinder, vi fik fem.
Vi burde stoppe her.
Du ved, jeg er enig med Bob.
Nej, vi kan gøre det bedre.
Jeg føler mig heldig. Jeg vil have endnu en skilt sort kvinde.
Lad os satse alt.
Høje ret, forsvareren anmoder -
- retten om, at den takker og fritager mulige nævning nummer 35.
Nævning 35, du er fritaget.
Nævning 462.
Jeg synes godt om 229.
Hun har et åbent sind. Hun havde et godt spørgeskema.
Marcia, vi har knap nok brugt vores udfordring.
Ville det ikke være rart med en hvid fyr?
Jeg er en hvid fyr. Jeg bor også i Los Angeles.
Bill, vi kan ikke fokusere så meget på hudfarve.
Det er et udmærket panel.
De er kloge mennesker, som gav gode svar. Min mave siger, -
- stol på dem.
Høje ret...
Vi accepterer panelet som nu er sat sammen.
- Høje ret... - Høje ret -
- forsvaret accepterer juryen.
Hvis de folk dømmer mig, gjorde jeg det måske.
Gode nyheder, din nabo, Salingers, har en husholderske.
Og hun gik tur med hunden den aften.
Og hun så Bronco parkeret udenfor kl. 22:15.
Hvis vi får hende til at vidne, kunne det indsnævre anklagerens tidslinje.
Det er godt. Det er det, jeg har sagt hele tiden.
Jeg kunne ikke have gjort det.
Jeg beklager forsinkelsen, -
- men jeg har noget betydningsværdigt at tilbyde.
Jeg har lavet lidt research på kontoret omkring præcedens -
- og vores muligheder. Jeg synes... -
- vi skulle lave en aftale.
Vi kunne sige manddrab.
Vi siger, du var vred på Nicole, -
- fordi hun ikke inviterede dig til middag på Mezzaluna.
Du går hjem, du tænker: "Hvad skal jeg gøre?"
Så du beslutter at give igen.
Så du tager en kniv med hjem til hende, for at skære hendes dæk op.
Men du bliver opdaget, og du er ydmyget.
Og du ved ikke, hvad du skal gøre.
Dit hjerte banker, dine følelser tager overhånd, -
- og før du ved af det, eskalerer tingene og du dræber hende.
Og du dræber også Goldman-drengen, fordi du er jaloux.
Så, Johnnie, hvornår kan vi møde husholdersken?
Lort. Er jeg gået fra forstanden? Hvad fanden var det?
- Den mand er vanvittig. - Han er væk.
Sikke en arrogant nar.
Som om han kollapsede.
Hvornår tager han på den skide Hawaii-ferie?
- I morgen. - I morgen eftermiddag -
- tager vi over på kontoret og rydder det hele.
Jeg mener alt, vidneudsagn, filer, kasser.
Det forlader alt sammen Century City.
Jeg siger dig, den her ferie kan ikke ske hurtigt nok.
Sæt et hav mellem Johnnie Cochran og jeg.
Så du historien i LA Times?
Der stod Nicole fik husly på et hjem for voldsramte kvinder -
- fem dage inden mordet.
Så hvad skal jeg sige?
Til frokost i dag var det alt folk talte om.
Og de spiller de opkald til alarmcentralen igen og igen.
Jeg ved det. Det er sagen, der aldrig lukker.
Jeg synes... -
- jeg synes, du burde trække dig.
Linell, det er mit liv.
Jeg kan ikke tage dobbeltmord på mig og så pludselig blive ubekvem.
Det er anderledes.
Mine venner, mange af dem, ringer ikke tilbage.
Alle tror, han er skyldig.
Tror du, ikke jeg ved det?
Linell, jeg beklager.
Jeg er ked af, at det påvirker dig på den her måde.
Men jeg er mere bange for, hvordan det påvirker os senere.
Alle. Os alle.
Hvis jeg ikke sætter låg på Johnnie Cochran, er den her by...
Hør, -
- lad os bare tage til Hawaii og have en god weekend, okay?
Du er bange for, der kommer flere optøjer, ikke sandt?
Har du et øjeblik?
Jeg har al den tid det skulle være.
Okay, af med selvmedlidenheden.
Jeg arbejder på en rigtig stor sag, og vi kunne bruge lidt hjælp.
Hvilken slags hjælp?
Chris, du og jeg har begge været i denne bygning i meget lang tid.
Og jeg ved, du føler, du ikke har fået de gennembrud, du fortjente.
Men jeg har tiltro til dine evner.
Hvad prøver du at sige?
Vil du være tredje mand i O.J.-sagen?
Er det et ja?
Jeg forstår ikke engang de ting, de siger om mig.
Den her artikel siger, jeg nu repræsenterer
"tværsnittet af racepolitik, retfærdighed og kendis-kultur."
Jeg mener, hvad betyder det?
O.J., vi må tale sammen.
"Judoforsvar." Hvad fanden betyder det?
Hør, Juice, -
- jeg tror, du må lave en ændring.
Hvad mener du?
Hør, jeg beder for dig, det ved du. Jeg beder for dig hver dag.
Det ved jeg, Bobby.
Jeg synes, Johnnie bør være den ledende advokat.
Men...
Hvad siger Bob?
Du skal ikke bekymre dig om Bob.
Jeg ved ikke. Jeg mener, hvordan fungerer det?
Du ved, jeg ikke er god til konflikter.
Juice, det er dit liv. Det er din frihed.
Johnnie er din bedste chance.
Du må stole på mig.
Han skal føre an.
Godt nytår, kære.
Var det en god aften?
Linda, hvor har du lagt mine O.J.-filer?
Cochrans hold tog dem. Alle sammen.
Hvam mener du med, han tog dem? Kom han her og tog mine filer?
Jamen, det kan han ikke bare. Jeg kunne få ham afsat på grund af det.
Få ham i telefonen, jeg vil have et møde med alle lige nu.
Han har allerede kaldt til møde.
På hans kontor.
Det her kom ind.
SHAPIRO AFSAT AF DREAM TEAM
Nogen har kontaktet New York Daily News.
Vi har tabt begæringen om at spærre beviserne fundet ved Rockingham.
Det er, som om Ito har noget imod os.
Bare rolig, vi sender en anmodning om at smide resultaterne ud.
Godt. Bob er her. For det første...
Før vi kommer til din agenda, lad os tale om min.
Bob, O.J. er i røret.
Godt. For vi har nogle meget presserende problemer at diskutere, -
- da vi har nogle stinkende fisk i lokalet.
Alle her ved, at vi må holde en samlet front.
Så fra nu af, er jeg den eneste, der taler på vegne af forsvaret.
Jeg er den ledende advokat.
O.J., har du noget, du vil sige?
Tja, det her er lidt morsomt.
Det minder mig om gamle dage, da jeg spillede fodbold.
Jeg kom ikke altid ud af det med de andre.
Men om søndagen tog vi os sammen og spillede sammen.
Jeg forstår ikke. Jeg er ikke med.
Som jeg ser det, Bob, er du quarterback.
Og Johnnie er running back. Men... -
- vi kommer ikke til at kaste bolden så meget rundt.
Men jeg er quarterback, siger du.
Er det rigtigt?
Tja, eller måske er du træneren -
- og Lee er quarterback og Alan er ledelsen.
Juice, -
- jeg tror, du må gøre dig mere forståelig.
Okay? Hvad prøver du at sige?
Åbningstalerne er mindre end en måned væk.
Ja. Åbningstalen er en måned væk.
Og som ledende advokat, vil jeg præsentere de udsagn.
Er det sandt, O.J.?
Jeg ville respektfuldt foreslå, at vores kollega, hr. Cochran -
- er den mest egnede person, til at præsentere åbningstalen.
I lyset af vores genialt udvalgte jury, -
- ville han oversætte vores budskab til en lokal dialekt, -
- der ville give større genlyd hos de tilhørende.
Jeg er enig med Lee.
Også jeg.
Hvad med dig, O.J.?
Hvem synes du, skal holde åbningstalen?
Tja...
- Pis. - Kom nu, Juice.
Juice, vi har brug for et svar.
Lad Johnnie gøre det.
Okay, vi skal uddele opgaverne for ugen.
Barry, du må tage PCR-testen.
Carl, opdagelser...
Hvornår fik de en sort fyr?
Oversat af: Isabella Sander